Binder BD 23 Manuel d'utilisateur

Version 02/2015 Art. Nr. 7001-0026 Betriebsanleitung APT.line™ BD (E2) Inkubatoren mit freier Konvektion APT.line™ ED (E2) Trocken- und Wär

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 10/62 8. OPTIONEN ...

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 11/62 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, für den ordnungsgemäßen Betrieb der Inkubatoren BD und Trocken- und

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 12/62 VORSICHT Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, möglicherweise zu mittl

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 13/62 Hinweise, die Sie zur optimalen Funktion des Gerätes beachten sollten. 1.2.4 Textstruktur des Sicherheitsh

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 14/62 1.4 Typenschild Das Typenschild befindet sich an der linken Geräteseite (Größe 23) oder an der Frontseite hi

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 15/62 Symbol auf dem Typenschild Information CE Konformitätskennzeichen Elektro- oder Elektronikgerät, das nach d

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 16/62 GEFAHR Explosionsgefahr. Lebensgefahr. ∅ KEINE bei Arbeitstemperatur brennbaren oder explosionsfähigen Sto

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 17/62 1.6 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.6.1 Inkubatoren BD Inkubatoren BD sind zum exakten Temperieren von ungef

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 18/62 2. Gerätebeschreibung BINDER Inkubatoren BD und Trocken- und Wärmeschränke ED und FD verfügen über einen ele

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 19/62 2.1 Geräteübersicht BD/ED/FD (1) Display (2) Sollwert- / Istwerttaste (3) Auswahltasten (4) Zeittaste

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 2/62 EG – Konformitätserklärung BD EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC - DECLARATION OF CONFORMITY CE - DECLARATION DE C

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 20/62 Hinweis für Gebrauchtgeräte: Gebrauchtgeräte sind Geräte, die für kurzzeitige Tests oder Ausstellungen verwe

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 21/62 3.4 Aufstellungsort und Umgebungsbedingungen Den Inkubator BD oder Trocken- und Wärmeschrank ED / FD an eine

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 22/62 4. Installation 4.1 Elektrischer Anschluss Inkubatoren BD und Trocken- und Wärmesschränke ED / FD werden an

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 23/62 4.2 Anschluss an eine Absauganlage (optional) Bei direktem Anschluss einer Absaugvorrichtung werden die räum

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 24/62 5.3 Luftwechsel Mit der Luftklappe im Abluftrohr kann der Luftwechsel eingestellt werden. Ohne Anschluss ei

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 25/62 6.2 Anzeige / Einstellung des Temperatursollwertes (mit gewählter Rampen-funktion) Falls zuvor ein Wert für

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 26/62 6.3 Zeitfunktionen: Dauerbetrieb und Timerbetrieb Zeittaste drücken. Der Regler zeigt die aktuelle Zeitfun

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 27/62 6.3.1 Umschalten zwischen Dauerbetrieb und Timerbetrieb Zeittaste drücken. Der Regler zeigt die aktuelle Z

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 28/62 6.3.3 Timerbetrieb: Einstellung der Temperierzeit 1. Zeittaste drücken. Der Regler zeigt seine aktuelle Z

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 29/62 6.4 Einstellungen im Benutzermenü Wird in Grundstellung / Istwertanzeige die Taste 5 Sek. lang gedrückt, s

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 3/62 Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden harmonisierten Normen: The products described above

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 30/62 6.4.2 Temperatur-Rampe eingeben Temperatur-Rampen können programmiert werden, um Aufheizzeiten definiert zu

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 31/62 1. Taste ca. 5 Sekunden gedrückt halten. Das Display zeigt abwechselnd „unit“ und die Temperatureinheit:

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 32/62 7. Sicherheitsthermostat 7.1 Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 12880) ED, FD Der Temperaturwählbegrenze

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 33/62 1. Den Drehknopf (7) des TWB mit einer Münze auf Endanschlag (Stellung 10) einstellen (Geräteschutz). 2. N

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 34/62 Funktion: Der TWW ist von der Temperatur-Regeleinrichtung funktionell und elektrisch unabhängig und übernimmt

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 35/62 8. Optionen 8.1 Abschaltbarer akustischer Alarm bei Übertemperatur (Option) Bei dieser Option lässt sich mi

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 36/62 8.4 Zusätzlicher Pt 100 Temperatursensor (Option BD) Bei dieser Option kann über einen zusätzlichen festen

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 37/62 8.6 Wasserdichte Innenraumsteckdose (Option BD) Die abschaltbare wasserdichte Innenraumsteckdose lässt sich

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 38/62 9. Wartung, Reinigung und Service 9.1 Wartungsintervalle, Service GEFAHR Gefahr durch elektrischen Schla

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 39/62 9.2.1 Reinigung Gerät vor der Reinigung spannungsfrei machen. Netzstecker ziehen. Der Innenraum des Gerätes

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 4/62 EG – Konformitätserklärung ED EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC - DECLARATION OF CONFORMITY CE - DECLARATION DE C

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 40/62 Empfohlene Schutzmaßnahmen: Zum Schutz der Augen dichtschließende Schutzbrille benutzen. Geeignete Schutzhand

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 41/62 Empfohlene Schutzmaßnahmen: Zum Schutz der Augen dichtschließende Schutzbrille benutzen. VORSICHT Augenkon

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 42/62 10. Entsorgung 10.1 Entsorgung der Transportverpackung Verpackungselement Material Entsorgung Bänder zum Fi

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 43/62 Lassen Sie nach Nutzungsbeendigung das Gerät gemäß dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (Elekt-roG) vom 23

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 44/62 VORSICHT Verstoß gegen geltendes Recht. ∅ BINDER-Geräte NICHT an öffentlichen Sammelstellen abgeben.  Ge

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 45/62 11. Problembehebung Störung Mögliche Ursache Erforderliche Maßnahmen Temperatur Eingestellte Temperatur wird

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 46/62 12. Technische Beschreibung 12.1 Werksseitige Kalibrierung und Justierung Dieses Gerät wurde werksseitig ka

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 47/62 12.4 Technische Daten Serie BD Gerätegröße BD 23 BD 53 BD 115 BD 240 BD 400 BD 720 Außenabmessungen Breite

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 48/62 Elektrische Anschlussdaten BD-UL in cUL- Ausführung (für USA und Kanada): Gerätegröße BD 23-UL BD 53-UL BD 11

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 49/62 Gerätegröße ED 23 ED 53 ED 115 ED 240 ED 400 ED 720 Temperaturdaten Temperaturbereich ca. 5 °C über Raumtempe

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 5/62 Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden harmonisierten Normen: The products described above

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 50/62 12.6 Technische Daten Serie FD Gerätegröße FD 23 FD 53 FD 115 FD 240 Außenabmessungen Breite mm 435 635 835

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 51/62 Elektrische Anschlussdaten FD-UL in cUL Ausführung (für USA und Kanada): Gerätegröße FD 23-UL FD 53-UL FD 115

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 52/62 12.7 Ausstattung und Optionen Serie BD Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör von BINDER oder mit von BIND

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 53/62 12.8 Ausstattung und Optionen Serie ED Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör von BINDER oder mit von BIND

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 54/62 12.9 Ausstattung und Optionen Serie FD Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör von BINDER oder mit von BIND

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 55/62 12.10 Ersatzteile und Zubehör Die BINDER GmbH ist nur dann verantwortlich für die sicherheitstechnischen Ei

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 56/62 Zubehör und Ersatzteile ED: Gerätegröße ED 23 ED 53 ED 115 ED 240 ED 400 ED 720 Bezeichnung Art.-Nr. Einschub

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 57/62 Zubehör und Ersatzteile FD: Gerätegröße FD 23 FD 53 FD 115 FD 240 Bezeichnung Art.-Nr. Einschubgitter verchro

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 58/62 13. Unbedenklichkeitsbescheinigung 13.1 Für Geräte außerhalb von Nord- und Mittelamerika Erklärung zur Sic

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 59/62 4. Erklärung zur Gefährlichkeit der Stoffe (bitte Zutreffendes ankreuzen):  4.1 Für nicht giftige, nicht

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 6/62 EG – Konformitätserklärung FD EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC - DECLARATION OF CONFORMITY CE - DECLARATION DE C

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 60/62 13.2 Für Geräte in Nord- und Mittelamerika Product Return Authorization Request Please complete this form

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 61/62 Customer (End User) Decontamination Declaration Health and Hazard Safety declaration To protect the health o

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 62/62 4. Declaration of Decontamination For toxic, radioactive, biologically and chemically harmful or hazardous

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 7/62 Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden harmonisierten Normen: The products described above

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 8/62 Produktregistrierung

BD / ED / FD (E2) 02/2015 Seite 9/62 Inhaltsverzeichnis EG – Konformitätserklärung BD ...............